Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - maki_sindja

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 61 - 80 από περίπου 817
<< Προηγούμενη1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Επόμενη >>
130
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð’Ð¸Ðµ сте много красива жена,изключителна...
Вие сте много красива жена,изключителна актриса,най-добрата.Когато съм тъжна или плача поглеждам вашата снимка.От там вие ми се усмихвате и болката преминава.
Превод на английски/Калифорния

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά You are a very beautiful woman, great...
19
Γλώσσα πηγής
Ολλανδικά mag ik jou leren kennen?
mag ik jou leren kennen?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βοσνιακά Mogu li te upoznati?
14
Γλώσσα πηγής
Ολλανδικά Je moet luisteren.
Je moet luisteren.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βοσνιακά MoraÅ¡ sluÅ¡ati.
243
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά Je ne pensais pas autant m’attacher ...
Je ne pensais pas autant m’attacher à toi, tu es quelqu’un d’extraordinaire franchement… Tous ces moments passés avec toi, jamais je ne les oublierai ! C'est drôlement dangereux de s'attacher à quelqu'un tu sais, c'est incroyable ce que ça peut faire mal. Rien que la peur de perdre l'autre est douloureuse. Je t'aime.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Nisam mislio da se toliko važem za tebe...
119
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά ich weiß nicht was ich will
This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but I'm not stupid

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Ne znam Å¡ta želim
65
Γλώσσα πηγής
Βοσνιακά - Nista se nemoze sakriti. - Ma ko krije -...
- Nista se nemoze sakriti.

- Ma ko krije.

- Vidis kako sam zapamtijo sve.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Nothing can be hidden.
Νορβηγικά Ingenting kan bli gjemt
163
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βουλγαρικά kiss
Здравей, как си? Радвам се да се запознаем и се надявам да продължим кореспонденцията. Разкажи ми повече за себе си и за живота при вас. Превеждам и пиша чрез преводач, дано е точно. Целувки: Стоян
(британски

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Hello, how are you? ...
Ρωσικά Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾
58
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βοσνιακά Draga moja ,ti si moje sve, i razlog ...
Draga moja ,ti si moje sve, i razlog zasto zivim.Nedostaješ mi ljubavi

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Ma chère, tu es mon tout et la raison...
80
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά Poderoso
Por el poder que tienes, cumple mi necesidad. Ciertamente Tú eres, sobre todas las cosas, poderoso.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Powerful
Πορτογαλικά Βραζιλίας Pelo poder que tens, realiza minha ...
Κροάτικα Moćju koju imaÅ¡...
Βοσνιακά Moćju koju imaÅ¡...
39
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά .Мерната единица за скорост е пулсът на...
Мерната единица за скорост е пулсът на сърцето.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά L'unité de vitesse est le battement ...
Αγγλικά The measure for speed
Εβραϊκά ×ž×“×“ המהירות הוא דופק הלב.
Σερβικά ÐœÐµÑ€Ð½Ð° јединица...
61
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Bunca yaşımdan sonra anladım ki,BoÅŸnağın...
Bunca yaşımdan sonra anladım ki,Boşnağın Boşnaktan başka arkadaşı yokmuş.
Bayan konuÅŸuyor.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βοσνιακά Nakon svih ovih godina...
200
Γλώσσα πηγής
Κροάτικα Zeynep,čestitam...ÄŒula sam da si se...
Zeynep,čestitam...Čula sam da si se porodila,nadam se da je sve proteklo u redu i bez problema...Želim ti sve najljepše,a bebi da bude živa i zdravo mnogo godina ako Bog da..Jedva čekam da vidim slike...Čuvaj se i poselami familiju...

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Zeynep, congratulations...
Τουρκικά Zeynep, tebrik ederim...
20
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βοσνιακά Ovdje nema jos kise mali
Ovdje nema jos kise mali

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ολλανδικά Hier regent het nog niet, kiddo.
19
Γλώσσα πηγής
Ολλανδικά Familie gaat voor zaken.
Familie gaat voor zaken.
Dat familie belangrijker is dan de rest.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βοσνιακά Obitelj je važnija od posla.
55
10Γλώσσα πηγής10
Αγγλικά Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρωσικά Ð¡Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð½
Ρουμανικά Sloganul de marketing al unui muzician
Ιταλικά Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Δανέζικα En musikers markedsføringsslogan.
Βουλγαρικά Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ дошли в моя блян:
Ολλανδικά Een marketing slogan van een muzikant
Σουηδικά En musikers slogan
Πολωνικά Muzyczny slogan marketingowy.
Νορβηγικά En musikers markedsføring slagord
Σερβικά Slogan
Λιθουανικά Sveiki atvykÄ™...
Γαλλικά Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Πορτογαλικά Βραζιλίας Bem-vindo ao meu sonho
Ισπανικά Bienvenido a mi sueño...
Εβραϊκά ×”×ª×¨×’×•× שביקשת
Ελληνικά Î£Î»ÏŒÎ³ÎºÎ±Î½ Μουσικού
Γερμανικά auf meiner Träumerei
Λατινικά Avete cum vigilans somnio...
Κροάτικα Dobro doÅ¡li u ...
Εσπεράντο Surmerkatiga slogano de muzikisto
Τουρκικά Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Κινέζικα απλοποιημένα 欢迎来到我的白日梦
Ουκρανικά Ð¡Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð½
Σλαβομακεδονικά Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ дојдовте во мојот сон ...
Τσέχικα Vítejte do mého snÄ›ní za bíleho dne
Βοσνιακά Dobro doÅ¡li u moju maÅ¡tu
Κινέζικα 伊朗的藝術搖滾
Ουγγρικά Egy zenész jelszava
Ταϊλανδέζικα ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
118
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά We give consent to the mother R. K. to take care...
We give consent to the mother R. K. to take care about our minor children, A. and S., because that is in the best interest of the children.
I'm not sure if this text is completely grammatically correct.
Please try to translate this in the way it would be said in Swedish.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σουηδικά Vi samtycker
54
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά In nessuna lingua...
In nessuna lingua è difficile intendersi come nella propria lingua.
Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά In no language..
Γαλλικά Dans aucune langue
Ισπανικά No existe lengua...
Πορτογαλικά Βραζιλίας Em nenhum idioma ...
Σουηδικά I inget sprÃ¥k....
Σερβικά Ni na jednom jeziku nije tako teÅ¡ko ...
Τουρκικά Hiçbir dilde
17
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Laugh your head off!
Laugh your head off!
i wanted to know expressions/idioms like that one - when something makes you laugh a lot - in other languages!
it doesn't have to be translated directly (losing your head) but expressions/idioms that means the same in your language! thanks! :)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Ammazzarsi dalle risate
Ολλανδικά Zich krom lachen.
Σουηδικά Inte exakt översättning
Πολωνικά Zrywaj boki ze Å›miechu!
Γερμανικά Lach' dir 'n Ast
<< Προηγούμενη1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••Επόμενη >>